Masahiko Kimura 2006-03-06

Krátký dokumentární film o tréninku v univerzitním dojo pod vedením Masahiko Kimury.

anglicky, délka [03:40]

Překlad komentáře:

Na východě říkají až je žák připraven učitel přijde. Kimura je největší bojovník jaký kdy z Japonska vzešel. Myslím že byl mezinárodním šampionem asi tak tucetkrát. Za deset let se nikomu nepodařilo ho položit na lopatky. Říká se nikdo nebyl před Kimurou nikdo po něm. ... Řekl, že můžu být šampoionem, je to jako kdyby řekl, že musím být šampiónem. Nemyslím si, že Kimura uznává fyzické omezení. Prostě nás trénuje i přes ně a pak se ukáže. Mě říká, že přemýšlí jak mě udělat silnějším, lepším. S ním teď můžu vyhrát. Ale mám daleko víc co můžu ztratit.

Každý člen našeho univerzitního týmu udělá denně 600 kliků. Jednou za čas jich děláme tisíc. Nemá to význam. My to víme. Ale posouvá nás to za naše fyzické možnosti. Na jiné místo. Jak zvenku, tak uvnitř. Nevím přesně kam, ale byl jsem tam. Když netrénuju tvrdě, mám pocit viny. Protože ikdyž vyhraju, vím, že je někde v Evropě nebo v Japonsku někdo může porazit protože trénuje tvrději. ... Na začátku jsem byl mystikem. Aspoň myslím. Očekával jsem nějakou tajnou zbraň z východu. Ale není to žádná mystika. Jak mnozí věří nebo chtějí věřit. Dobré judo je záležitostní tvrdé práce a koncentrace. Nejlepší judo? Možná to ještě nevím.

přeložila --ZuF--